2018年4月16日月曜日ハンドクラフト編み物

編み図、日本語と英語のいいとこ取りで待ち時間も足りなくなるぐらい楽しく編めました

こんにちは、ひららんです。

今日は長～い待ち時間の予定があったので、「いつ編むの？今でしょ！」（古い）を合い言葉にモバイル編みグッズ完備で出かけてきましたよ～。

これまでに靴下とストールを編んで待ち時間を過ごしました。一度だけ、編み物クラスタのおばさまに食いつかれて嬉しくて無料の編み図をプレゼントしたことがあります。

ストールは完成してしまって先週の受診から巻いて行っているので今回は別の作品を用意しなければなりません。それも作り目から始める前提で行くと小道具が増えまくるので、座ったらササッと編み始められるようにしておかなければならないんです。

って一番大事な準備ってそれかよ。

次に挑戦するのは夏用のプルオーバーです。とじ・はぎのある大物久しぶりだから緊張してます。

そんなわけで昨日のうちに、昨夜Twitterでもご紹介した「作り目＋裾のガーター編み＋模様編み1段目」と「編み図を文章に書き換えた暗号文」を用意。

日本の編み図って普通はこんなふうに図表で示されているんですが

これは編み物を始めた小学生の頃から見慣れていて、一目見たらすぐにどう編んだらいいか、編み物をする人なら誰にでも分かる素晴らしいシステムなんですよね。ややこしそうなときは編み図に数字を書き込んできましたが、この年になると

1段ごとに目数を数えるのがしんどい
そもそも拡大コピーしないと見えない
自分が今どこにいるか見失うとまた目数を数えるのでもっとしんどい

等の理由で、ゴジラ靴下の編み方で使われている「編み図から書き換えた文章」というのがすごく気に入ってしまったんです。この冬はこれを2足編んだので、すっかりなじんでしまいました。

レースソックス　通称ゴジラ靴下

さらにズボラな私としては、手書きのときはできれば画数を少なくメモしたい。そこで英略語を使うことにしました。5年ほど前にどうしても編みたい英文パターンのショールがあって（WendyさんのSTACY SHAWL、完成したけど手違いによりフェルト化してしまい発狂寸前になったというエピソードあり）、そんな略語があるんだーと知っていたことと、その略語を一覧表にしてくださっているブログをたよりにできたことで、やってみたら何とかなりました。いやだって「右上2目1度」とか「裏目」とか「表目」とか、そもそも「段」が画数多いじゃないですかｗ

ちなみに英略語だと

右上2目1度→ssk
表目→k
裏目→p
段→row

だけで済みます。書くのホント楽です。漢字文化大好きで職場でも「書きに厳しいひららん先生」と評される私ですが、ここだけは英略語ラヴ♡

0-0-1.編み物英略語　翻訳表
英語の編み図で使われる英略語の翻訳表です。編み物英略語　翻訳表 A to Z 略語英語日本語 A AC Alternate Color もう一方の色 alt alternately 交互に、一段おきに altog all together 全て一緒に approx ...

お待ちかねの待ち時間。たっぷり90分ほどを、検査の場所によって移動しながら編みました。プルオーバーの身頃（4つ編むうちの1つ目）は昨夜寝る前に欲張って模様編み3段まで進めておいたので、4段目の裏編みからサクサク進めていき、個人的に間違えやすい5段目とその裏編みの6段目も終えてよくよく模様を確認したら

＿人人人人人人人人人人人人＿

＞3段目で1ヶ所間違ってた＜

￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

…。

……。

いいよ、まだたった3段ほどいたら済む話だもんね。ほどいて正しい模様を編み直せばいいや。昨夜の自分を蹴り飛ばしたい。

＿人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人人＿

＞ほどくとき途中で2目落として段にずれが発生＜

￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

…。

……。

………。